1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Apóyanos y conviértete en miembro VIP para eliminar todos los anuncios www.OpenSubtitles.org 2 00:00:29,480 --> 00:00:31,280 Escucha, Providencia 3 00:00:31,598 --> 00:00:33,098 todavía hay tiempo 4 00:00:33,570 --> 00:00:35,070 y lo sabes muy bien, eso lo que haces 5 00:00:35,170 --> 00:00:36,670 no esta bien 6 00:00:36,770 --> 00:00:38,270 no es correcto para mi 7 00:00:38,370 --> 00:00:39,870 ¿Por qué no me dejas ir, eh? 8 00:00:39,970 --> 00:00:41,470 providencia 9 00:00:42,195 --> 00:00:43,695 ¿Por qué no me desatas? 10 00:01:36,443 --> 00:01:39,943 Entonces, ¿por qué? ¿Por qué no me desatas? 11 00:01:42,320 --> 00:01:43,820 ¡Marilena! 12 00:01:44,722 --> 00:01:47,122 Marilena, Marilé, ¿Recuerdas Santa Fe? 13 00:04:00,720 --> 00:04:02,320 buenos dias 14 00:04:29,401 --> 00:04:31,001 Hola amigo 15 00:04:31,055 --> 00:04:32,755 Me debes $5 en whisky 16 00:04:35,045 --> 00:04:40,145 Soy yo, querida, quien debe tengo de ti 4995 dólares por 17 00:04:40,508 --> 00:04:43,108 Huracán Kid, vivo 18 00:04:44,481 --> 00:04:45,981 ahí esta 19 00:04:59,861 --> 00:05:02,261 Míralo. es el 20 00:05:02,361 --> 00:05:03,861 mira 21 00:05:05,597 --> 00:05:06,797 es el 22 00:05:13,277 --> 00:05:15,077 ¿Estás convencido ahora? 23 00:05:20,504 --> 00:05:22,304 Eso es todo 24 00:05:27,528 --> 00:05:29,228 - es el - ¡Claro, eh! 25 00:05:29,528 --> 00:05:31,028 ¡Tráelo! 26 00:05:31,653 --> 00:05:33,153 Aquí tienes 27 00:05:33,762 --> 00:05:36,462 Ahora desato mi palomita 28 00:05:43,480 --> 00:05:44,980 ¡Muévete! 29 00:05:47,227 --> 00:05:48,727 Ponlo en una celda 30 00:05:48,738 --> 00:05:51,100 Y luego llama a Joe el Buitre. para las medidas 31 00:05:51,200 --> 00:05:52,700 ¿Y quién es él, el sastre? 32 00:05:52,720 --> 00:05:54,220 No, es el carpintero. 33 00:05:54,464 --> 00:05:56,664 Él te hará un traje de madera resistente a los gusanos 34 00:06:07,242 --> 00:06:08,742 ¡Adiós! 35 00:06:10,545 --> 00:06:12,045 Ah, lo siento, lo olvidé 36 00:06:13,202 --> 00:06:14,702 Sucede 37 00:06:15,408 --> 00:06:16,908 para el whisky 38 00:06:17,813 --> 00:06:19,213 39 38 00:06:19,213 --> 00:06:20,913 ¿Conoces este? 40 00:06:21,337 --> 00:06:22,837 ¿Y el hermano? 41 00:06:23,155 --> 00:06:25,555 El alto y gordo que llaman Niño? 42 00:06:26,055 --> 00:06:27,605 Te los traeré, lo prometo. ambos 43 00:06:27,705 --> 00:06:29,205 ¡Quizás! 44 00:06:36,863 --> 00:06:38,463 Faltan diez dólares 45 00:06:39,541 --> 00:06:40,541 Lo siento 46 00:06:40,641 --> 00:06:43,651 se me olvidó que se los di a mi esposa por las compras 47 00:06:44,067 --> 00:06:45,067 Sucede 48 00:06:45,467 --> 00:06:47,367 - ¿Pero cómo lo hiciste? - Sensibilidad 49 00:07:13,534 --> 00:07:14,534 ¡Oye tú! 50 00:07:14,938 --> 00:07:16,138 - ¡Eh, tú! - ¿Por favor? 51 00:07:16,138 --> 00:07:17,738 Has firmado aquí "Providencia" 52 00:07:17,804 --> 00:07:18,904 ¿Y qué? 53 00:07:18,932 --> 00:07:20,532 ¡Pero no es un nombre! 54 00:07:21,298 --> 00:07:22,798 es más que un nombre 55 00:07:23,900 --> 00:07:25,400 ¿Te gustan los poemas? 56 00:07:25,500 --> 00:07:26,800 Bueno, depende 57 00:07:26,900 --> 00:07:28,400 Escucha esto 58 00:07:29,546 --> 00:07:31,446 Los bandidos y el sinvergüenza 59 00:07:31,998 --> 00:07:33,898 si se proporciona con un tamaño 60 00:07:34,730 --> 00:07:36,830 con habilidad y paciencia 61 00:07:37,435 --> 00:07:38,935 ¿A quién le importa? 62 00:07:39,040 --> 00:07:40,540 ¡Providencia! 63 00:07:52,475 --> 00:07:53,775 ¡Hola belleza! 64 00:07:53,875 --> 00:07:55,475 Hay alguien pensando en ti 65 00:07:55,575 --> 00:07:57,075 Dile que estoy fuera 66 00:08:00,911 --> 00:08:02,511 Es la última cena, ¿Ya llegamos? 67 00:08:02,611 --> 00:08:04,111 Todavía no, hoy es martes. 68 00:08:04,265 --> 00:08:05,265 Ah bien? 69 00:08:05,365 --> 00:08:07,100 Aquí la gente sólo se ahorca los domingos. 70 00:08:07,441 --> 00:08:08,941 Verás, el país no ofrece muchas distracciones. 71 00:08:09,532 --> 00:08:11,032 Ah si? 72 00:08:12,071 --> 00:08:14,271 Entonces ¿quién paga por ello? todo esto? 73 00:08:14,371 --> 00:08:16,071 Ese tipo que te trajo aquí 74 00:08:16,463 --> 00:08:18,263 Eso es un almuerzo de $5, ¿eh? 75 00:08:20,951 --> 00:08:22,451 estaba perdido 76 00:10:37,099 --> 00:10:38,299 ¡Bájame! 77 00:10:38,399 --> 00:10:40,099 ¡Déjame ir, déjame ir! 78 00:10:41,763 --> 00:10:44,263 Django, Sartana, Ringo 79 00:10:44,433 --> 00:10:46,033 ¡Aquí está! 80 00:10:47,169 --> 00:10:48,669 Niño huracán 81 00:10:48,862 --> 00:10:50,762 Me lleva dentro, me pone fuera 82 00:10:51,414 --> 00:10:53,514 Él choca contra mí y me echa de nuevo 83 00:10:54,214 --> 00:10:56,214 Y cada vez que esta ahi se queda jodido, soy yo 84 00:10:57,714 --> 00:10:59,014 ¡Oye, Providencia! 85 00:10:59,500 --> 00:11:01,600 ¿Por cuánto tiempo más? ¿Quieres seguir así? 86 00:11:02,021 --> 00:11:03,521 ¿Para siempre? 87 00:11:04,470 --> 00:11:05,770 No, no por un tiempo 88 00:11:07,219 --> 00:11:08,519 He leído ahora que lo vales 89 00:11:08,529 --> 00:11:10,429 diez mil dolares en kentucky 90 00:11:10,724 --> 00:11:13,124 ¿Quién sabe qué lío? Te equivocaste ahí, ¿eh? 91 00:11:14,028 --> 00:11:15,528 No te preocupes gringo, vamos 92 00:11:15,795 --> 00:11:17,495 entonces, una última vez y luego... 93 00:11:17,876 --> 00:11:20,076 Déjate colgar donde quieras no me importa 94 00:11:21,360 --> 00:11:23,360 Mira, eres una especie de asqueroso asesino de recompensas 95 00:11:23,460 --> 00:11:24,960 ¿sabes lo que eres? 96 00:11:25,060 --> 00:11:27,260 Eres un mestizo apestoso entre un mestizo maloliente 97 00:11:27,460 --> 00:11:29,060 y un gran hijo de puta... 98 00:11:30,559 --> 00:11:33,059 Sí, seré un mestizo. y un hijo de pu... 99 00:11:33,412 --> 00:11:35,112 pero pago impuestos, ¿entiendes? 100 00:11:35,899 --> 00:11:37,999 En cuanto a lo maloliente, eres un ganador 101 00:11:39,108 --> 00:11:40,908 Ah, que hermosa vida, 102 00:11:41,008 --> 00:11:42,908 que placer, 103 00:11:43,357 --> 00:11:46,457 para un barbero 104 00:11:47,553 --> 00:11:49,253 para un barbero 105 00:11:50,560 --> 00:11:52,060 Calidad, calidad 106 00:12:03,681 --> 00:12:05,381 ¡Providencia! ¡Detener! 107 00:12:05,647 --> 00:12:07,147 ¡Detener! 108 00:12:11,406 --> 00:12:13,306 ¿De qué te quejas? ya casi llegamos 109 00:12:13,406 --> 00:12:15,006 no puedo soportarlo más 110 00:12:16,726 --> 00:12:18,226 Y luego 111 00:12:18,279 --> 00:12:19,779 lo sabes 112 00:12:20,542 --> 00:12:22,342 Esta vez me cuelgan de verdad 113 00:12:23,396 --> 00:12:24,996 ¿Y qué? 114 00:12:25,096 --> 00:12:26,796 ¿Puedes hacerme un favor? 115 00:12:29,672 --> 00:12:31,272 ¿Qué favor? 116 00:12:33,687 --> 00:12:35,287 quiero morir limpio 117 00:12:36,868 --> 00:12:38,668 ¿Puedes llevarme un baño? 118 00:12:44,771 --> 00:12:46,071 en criminología 119 00:12:46,073 --> 00:12:47,533 no se llama favor 120 00:12:47,921 --> 00:12:50,021 Se llama "último deseo". 121 00:12:53,363 --> 00:12:54,663 Concedido 122 00:12:54,763 --> 00:12:56,263 Te doy permiso para que te laves 123 00:13:02,461 --> 00:13:03,961 caminar 124 00:13:09,801 --> 00:13:11,301 ¡Camina! 125 00:13:16,023 --> 00:13:18,523 Aaah no puedo bañarme atado como un salami 126 00:13:19,448 --> 00:13:22,048 La Providencia siempre mantiene las promesas 127 00:13:22,534 --> 00:13:24,034 ¡pero ten cuidado! 128 00:13:29,007 --> 00:13:31,707 No, no miraré para salirse con la suya 129 00:13:33,865 --> 00:13:35,365 ¡Vaya, qué asqueroso! 130 00:13:37,256 --> 00:13:38,656 cuanto apestas 131 00:13:38,756 --> 00:13:39,756 ¡Gracias! 132 00:13:46,844 --> 00:13:48,244 Maldita sea 133 00:13:48,957 --> 00:13:50,357 estos yanquis 134 00:13:50,743 --> 00:13:52,243 bastardos 135 00:13:53,676 --> 00:13:55,476 nunca se lavan 136 00:14:19,001 --> 00:14:21,101 Mira, pero cuando lo tengas ¿Te bañaste por última vez? 137 00:14:21,550 --> 00:14:23,250 Hace tres años, en Nevada 138 00:14:37,357 --> 00:14:39,457 Lástima, otro río contaminado. 139 00:14:55,423 --> 00:14:57,423 Me siento bien y limpio ahora 140 00:14:58,055 --> 00:14:59,755 Fue un baño realmente agradable, ¿sabes? 141 00:15:00,437 --> 00:15:02,437 No tienes ninguna posibilidad un par de tijeras 142 00:15:03,286 --> 00:15:05,286 para recortarme la barba? 143 00:15:09,343 --> 00:15:11,843 Pero esto es un truco verdaderamente lujoso 144 00:15:13,509 --> 00:15:15,009 Guau 145 00:15:27,294 --> 00:15:28,994 simplemente hermoso 146 00:15:39,526 --> 00:15:41,026 eso es todo, vámonos 147 00:15:47,563 --> 00:15:49,263 ¿Y bien? ¿No te parezco otra persona? 148 00:15:49,906 --> 00:15:51,406 No, siempre apestas 149 00:15:51,831 --> 00:15:53,531 Vamos, guarda esas tijeras. 150 00:15:54,276 --> 00:15:55,776 vamos 151 00:15:57,928 --> 00:15:59,628 Ponlos de nuevo 152 00:16:04,328 --> 00:16:06,428 Vamos, date prisa que el tiempo se acaba. 153 00:16:07,245 --> 00:16:09,700 Sabes, quiero agradecerte para ese maravilloso baño 154 00:16:09,940 --> 00:16:11,440 No, imagina, es un placer 155 00:16:46,570 --> 00:16:49,370 ¡Jaja! ¡Hola sheriff! Tengo un lindo regalo para ti aquí. 156 00:16:49,886 --> 00:16:51,386 Si señor, muy lindo. 157 00:16:51,495 --> 00:16:53,295 Adivina a quién te traje, ¿eh? 158 00:16:53,546 --> 00:16:55,246 Adivina que 159 00:16:55,346 --> 00:16:56,846 Aquí está, niño huracán. 160 00:16:57,129 --> 00:16:58,629 Así es, fue difícil pero... 161 00:16:58,729 --> 00:16:59,929 ¡Lo atrapé! 162 00:16:59,929 --> 00:17:01,329 lo comprobaremos 163 00:17:01,029 --> 00:17:02,429 dame la llave 164 00:17:02,554 --> 00:17:04,054 ¿La clave? 165 00:17:04,154 --> 00:17:05,654 Sí, la llave, la llave. 166 00:17:05,754 --> 00:17:07,254 Ah, si 167 00:17:09,457 --> 00:17:10,857 aquí esta 168 00:17:12,470 --> 00:17:14,270 ¿Cómo es que lo tenía en la boca? 169 00:17:14,276 --> 00:17:15,876 Eh, el doctor lo ordenó. 170 00:17:15,970 --> 00:17:17,670 si no chupa hierro se debilita 171 00:17:18,725 --> 00:17:20,125 ¿Es realmente cierto? 172 00:17:20,150 --> 00:17:21,650 No, eso no es cierto 173 00:17:21,787 --> 00:17:23,287 Yo soy quien lo arrestó 174 00:17:23,355 --> 00:17:24,955 ¡Ah sí, claro, claro! 175 00:17:24,955 --> 00:17:27,255 Ciertamente no lo beberás. que apestosos forajidos como él 176 00:17:27,332 --> 00:17:28,832 andan haciendo arrestos 177 00:17:28,932 --> 00:17:30,932 caballeros respetables y distinto como yo 178 00:17:31,401 --> 00:17:32,901 Pero pensemos, sheriff. 179 00:17:33,001 --> 00:17:34,701 si yo fuera ese otro, yo no estaría aquí 180 00:17:34,834 --> 00:17:36,634 me hubiera escapado y él estaría aquí 181 00:17:36,134 --> 00:17:37,934 en cambio, estoy aquí y lo traje aquí 182 00:17:38,291 --> 00:17:40,191 y si yo soy el, ¡Él es ese otro! 183 00:17:40,733 --> 00:17:42,433 ¿Te importaría repetirlo? 184 00:17:43,149 --> 00:17:44,949 Claro, entonces: si yo fuera él, no sería ese otro... 185 00:17:46,783 --> 00:17:48,483 ¿Pero por qué te trajo aquí? 186 00:17:49,579 --> 00:17:51,379 ¡Porque piensa que eres un idiota! ¡Quiere quedarse con el dinero! 187 00:17:52,495 --> 00:17:53,995 ¿Como? ¿Soy un idiota? 188 00:17:54,217 --> 00:17:55,717 Si, eres un idiota si no lo arrestas 189 00:17:55,817 --> 00:17:57,317 - ¡Págame la recompensa! - ¡Callarse la boca! 190 00:17:57,417 --> 00:17:58,917 ¿Tuviste noticias del sheriff? cállate 191 00:17:59,150 --> 00:18:00,850 - ¡Pero cállate! - No, cállate, ¿entiendes? 192 00:18:01,431 --> 00:18:02,931 ¡Cállate los dos! 193 00:18:03,031 --> 00:18:04,531 Cállate los dos 194 00:18:04,631 --> 00:18:06,131 Tiene razón... 195 00:18:20,872 --> 00:18:22,172 Hola chicos 196 00:18:22,272 --> 00:18:23,472 sigue con la vida 197 00:18:23,472 --> 00:18:25,072 estamos esperando una visita 198 00:18:25,340 --> 00:18:27,640 y así solo uno de ustedes morirá ahorcado 199 00:18:27,940 --> 00:18:29,440 ¿Feliz? 200 00:18:33,737 --> 00:18:35,737 En lugar de comer el tuyo de hígado 201 00:18:35,837 --> 00:18:37,337 come esto aquí 202 00:18:38,015 --> 00:18:40,015 Es hígado de bisonte con patatas 203 00:18:40,419 --> 00:18:41,919 una especialidad mia 204 00:18:47,152 --> 00:18:48,852 Mi nombre es Horacio Timoteo. 205 00:18:49,381 --> 00:18:51,381 y yo soy la mano derecha del sheriff 206 00:18:52,107 --> 00:18:54,207 y a veces, también el brazo izquierdo 207 00:18:55,511 --> 00:18:57,011 ¡Buen provecho! 208 00:19:25,136 --> 00:19:26,636 ¡Encantador! 209 00:19:32,338 --> 00:19:34,038 ¿Pero cómo diablos lo hiciste? 210 00:19:35,583 --> 00:19:38,083 - Habilidad, querida - ¡Pero qué habilidad! 211 00:19:40,272 --> 00:19:41,772 es exquisito 212 00:19:41,872 --> 00:19:43,372 Vamos, dame un poco también. 213 00:19:46,632 --> 00:19:48,132 Dame tu sartén, vete 214 00:19:48,132 --> 00:19:49,832 - ¿Eh? - Dame la sartén 215 00:19:56,887 --> 00:19:58,387 Ah, que dolor eres 216 00:19:59,287 --> 00:20:00,487 ¿Señor? 217 00:20:00,855 --> 00:20:02,355 ¿Podría tener un poco más? 218 00:20:02,455 --> 00:20:05,955 - Por favor, un poco más. - Un poco más. Seguro que te gustó, ¿eh? 219 00:20:06,308 --> 00:20:07,808 Ahora mira con atención 220 00:20:08,127 --> 00:20:09,627 Panorámica aquí 221 00:20:09,727 --> 00:20:12,227 Y cubrir y sostener las caras 222 00:20:12,594 --> 00:20:14,094 ¡Eso es todo! 223 00:20:14,609 --> 00:20:16,209 ¿Has visto? muy simple 224 00:20:16,633 --> 00:20:18,133 aquí 225 00:20:19,063 --> 00:20:20,563 ¿Pero qué como? 226 00:20:23,014 --> 00:20:24,514 ¡Feo bastardo! 227 00:20:26,784 --> 00:20:28,284 Coronel Mike Buenos Días 228 00:20:28,307 --> 00:20:30,907 Sí, señor, recibí su telegrama. Por favor sígueme 229 00:20:35,395 --> 00:20:37,595 este es el coronel Mike buenos días 230 00:20:38,095 --> 00:20:39,595 el criminólogo más famoso 231 00:20:39,295 --> 00:20:41,395 del ejército federal de los estados unidos 232 00:20:42,929 --> 00:20:43,929 me dijeron 233 00:20:43,829 --> 00:20:46,729 que aquí hay dos tipos que se hacen pasar por Providencia 234 00:20:46,856 --> 00:20:48,556 Ahora la Providencia es el único asesino de recompensas 235 00:20:48,972 --> 00:20:49,972 que se sabe de memoria 236 00:20:50,072 --> 00:20:51,572 vida, muerte y milagros 237 00:20:51,672 --> 00:20:53,172 de todos los bandidos de los estados unidos 238 00:20:53,272 --> 00:20:54,772 suministrado en tamaño 239 00:20:55,199 --> 00:20:57,199 Estás dispuesto a presentar a una prueba? 240 00:20:57,299 --> 00:20:58,799 ¡Cierto! 241 00:20:58,899 --> 00:21:00,399 Reservar 242 00:21:05,380 --> 00:21:06,880 Gafas 243 00:21:14,199 --> 00:21:15,699 Entonces, comencemos contigo 244 00:21:15,799 --> 00:21:18,299 ¿Conmigo? ¡Ja ja! Por supuesto, coronel 245 00:21:18,399 --> 00:21:20,599 Me preguntas, me preguntas, lo se todo 246 00:21:21,226 --> 00:21:22,726 yo soy la providencia 247 00:21:22,826 --> 00:21:24,526 y ese de ahí Es el niño huracán 248 00:21:25,082 --> 00:21:26,582 ¡Vamos, pregunta! 249 00:21:27,280 --> 00:21:28,780 ¿En qué estado de la unión? 250 00:21:28,880 --> 00:21:30,380 se colocó una recompensa 251 00:21:30,480 --> 00:21:31,980 de 2500 dolares 252 00:21:32,380 --> 00:21:34,780 sobre el proscrito Jessie James 253 00:21:35,437 --> 00:21:36,937 Jessie James, ¿eh? 254 00:21:39,996 --> 00:21:41,496 vamos 255 00:21:41,596 --> 00:21:43,096 un momento 256 00:21:43,196 --> 00:21:44,696 Jessie James... 257 00:21:49,562 --> 00:21:51,062 En Mi... 258 00:21:51,711 --> 00:21:53,211 ¿En la E? 259 00:21:53,311 --> 00:21:54,811 Yo... yo... 260 00:21:55,524 --> 00:21:57,024 vamos 261 00:21:56,589 --> 00:21:57,689 Señorita... 262 00:21:58,635 --> 00:21:59,635 Señorita... 263 00:22:00,007 --> 00:22:01,107 Misisipi 264 00:22:01,857 --> 00:22:03,357 ¡Mississippi! 265 00:22:03,457 --> 00:22:04,957 Ay ay ay ay 266 00:22:05,057 --> 00:22:06,857 Que pena, la respuesta es incorrecta. 267 00:22:06,957 --> 00:22:08,457 ¡Misuri! 268 00:22:08,557 --> 00:22:10,457 Lo siento mucho es una verdadera pena 269 00:22:11,680 --> 00:22:13,180 Y ahora pasemos a ti 270 00:22:15,402 --> 00:22:16,902 entonces 271 00:22:17,002 --> 00:22:18,302 queremos saber 272 00:22:18,402 --> 00:22:20,402 ¿Cuántos años tenía Billy el Niño? 273 00:22:20,902 --> 00:22:23,402 cuando fue impreso su primer "buscado" 274 00:22:23,750 --> 00:22:27,540 cuantas fueron sus victimas en 1865 275 00:22:28,181 --> 00:22:30,781 ¿Qué estados habían ofrecido una recompensa por él? 276 00:22:30,881 --> 00:22:32,381 Y la cantidad del mismo 277 00:22:33,002 --> 00:22:34,202 el nombre, 278 00:22:34,302 --> 00:22:35,802 grado de parentesco, 279 00:22:35,902 --> 00:22:37,402 lugar, fecha, 280 00:22:37,502 --> 00:22:39,902 y causa de muerte de ese familiar suyo 281 00:22:40,002 --> 00:22:42,502 quien lo ayudó a escapar de la prisión de Dodge City 282 00:22:43,072 --> 00:22:44,572 Las respuestas son tuyas. 283 00:22:46,383 --> 00:22:47,883 Oh entonces 284 00:22:47,983 --> 00:22:49,983 Vamos en orden por favor ¿puedes repetir? 285 00:22:50,083 --> 00:22:51,583 Así que empieza por contarnos 286 00:22:51,940 --> 00:22:53,440 ¿Cuántos años tenía Billy el Niño? 287 00:22:53,540 --> 00:22:55,040 cuando se imprimió su primer "se busca" 288 00:22:55,801 --> 00:22:57,301 Entonces, Billy The Kid tenía 289 00:22:57,500 --> 00:22:59,000 16 años 290 00:22:59,100 --> 00:23:00,600 ¡Bien hecho! exactamente 291 00:23:00,700 --> 00:23:03,100 Entonces: ¿cuántas fueron sus víctimas? en 1865 292 00:23:03,553 --> 00:23:05,453 Um, las víctimas, las víctimas fueron 293 00:23:05,953 --> 00:23:07,153 siete 294 00:23:07,318 --> 00:23:08,818 Más doce atribuidos a él 295 00:23:08,918 --> 00:23:10,418 Pero no estaban muy seguros 296 00:23:10,518 --> 00:23:12,018 bueno 297 00:23:12,118 --> 00:23:13,618 ¿Qué estados habían ofrecido una recompensa por él? 298 00:23:13,718 --> 00:23:15,218 Y la cantidad del mismo 299 00:23:15,318 --> 00:23:16,818 entonces 300 00:23:16,918 --> 00:23:18,418 Los estados han sido 301 00:23:18,518 --> 00:23:20,018 - Carolina del Sur $3500 - Bueno 302 00:23:20,439 --> 00:23:21,939 nevada $4500 303 00:23:22,039 --> 00:23:24,539 - Exactamente - Texas 5000 dólares 304 00:23:24,639 --> 00:23:26,139 Nuevo México $3500 305 00:23:26,239 --> 00:23:27,739 ¡Bien hecho! 306 00:23:27,939 --> 00:23:29,439 Ohio, $6,000 307 00:23:29,539 --> 00:23:31,939 Bien. Ahora queremos saber 308 00:23:32,039 --> 00:23:34,139 El nombre, grado de parentesco, 309 00:23:34,239 --> 00:23:36,039 lugar, fecha y causa 310 00:23:36,469 --> 00:23:37,969 de la muerte del familiar 311 00:23:38,069 --> 00:23:39,569 El nombre del familiar 312 00:23:39,669 --> 00:23:41,169 Era María McCallaghan 313 00:23:41,269 --> 00:23:43,569 tía paterna, como hermana 314 00:23:44,008 --> 00:23:45,508 por Jack Wallace 315 00:23:45,228 --> 00:23:47,228 que en esa época fue considerado 316 00:23:47,328 --> 00:23:49,128 uno de los padres más probables por Billy el niño 317 00:23:49,228 --> 00:23:50,728 ¡Exacto! 318 00:23:50,828 --> 00:23:52,328 Murió en San Francisco con dos puñaladas 319 00:23:53,128 --> 00:23:55,728 Uno en el trasero derecho cual no fue el fatal 320 00:23:56,130 --> 00:23:58,430 En cambio, fue el del hígado. 321 00:23:58,893 --> 00:24:01,593 Entregado a ella por un cliente. del prostíbulo donde trabajaba 322 00:24:01,846 --> 00:24:03,646 ¡La fecha! ¡La fecha es importante! 323 00:24:04,353 --> 00:24:05,853 La fecha... La fecha es... Entonces 324 00:24:08,715 --> 00:24:10,715 18 de mayo 325 00:24:12,015 --> 00:24:13,015 Sí... 326 00:24:13,602 --> 00:24:15,802 Mil ochocientos setenta... 327 00:24:16,334 --> 00:24:17,834 ¿Mil ochocientos setenta...? 328 00:24:18,404 --> 00:24:19,604 ¡Setenta y cuatro! 329 00:24:19,874 --> 00:24:22,474 1874, ¡la respuesta es correcta! 330 00:24:22,574 --> 00:24:24,074 Muy bueno, formidable. 331 00:24:24,174 --> 00:24:25,674 No hay duda Providencia 332 00:24:25,774 --> 00:24:29,174 Sabes más que el archivo. criminal de nueva york 333 00:24:29,274 --> 00:24:30,774 déjalo salir 334 00:24:32,292 --> 00:24:33,792 Fuera de ti 335 00:24:35,078 --> 00:24:36,378 ¡Felicitaciones! 336 00:24:36,666 --> 00:24:38,566 - Eres un verdadero campeón. - Tonterías 337 00:24:38,266 --> 00:24:39,766 - caballero - Señor 338 00:24:39,866 --> 00:24:41,366 Gracias, buenos dias 339 00:24:56,725 --> 00:24:59,125 Hola desgraciado, ¿Quién te enseñó a conducir? 340 00:24:59,855 --> 00:25:01,355 ¡Pon la flecha primero! 341 00:25:03,607 --> 00:25:05,407 Oye, mira lo que te envió tu amigo. 342 00:25:05,507 --> 00:25:07,207 él es una gran persona 343 00:25:07,307 --> 00:25:09,307 También me dio un billete. cinco dolares 344 00:25:09,834 --> 00:25:11,334 Ah si? 345 00:25:11,434 --> 00:25:12,934 ¡Ja! Y me dijo que le dijera 346 00:25:13,148 --> 00:25:14,648 Ten cuidado con tus dientes 347 00:25:15,149 --> 00:25:16,649 El pan podría ser un poco duro por dentro 348 00:25:20,183 --> 00:25:21,983 - ¿En los dientes? - Sí, hasta los dientes. 349 00:25:23,317 --> 00:25:24,817 ¡Pan! 350 00:25:24,587 --> 00:25:25,887 ¡Pero sí! 351 00:25:56,253 --> 00:25:57,853 Bastardo asqueroso 352 00:28:43,940 --> 00:28:45,440 - ¡Manos arriba! - Sin violencia 353 00:28:46,440 --> 00:28:47,940 ¡Deja de pollo! 354 00:28:51,575 --> 00:28:53,075 ¡Dispara! 355 00:28:54,112 --> 00:28:55,612 ¡Dispara! 356 00:28:56,557 --> 00:28:58,057 ¡Dispara! 357 00:29:00,597 --> 00:29:02,097 ¡No, violencia no! 358 00:29:07,347 --> 00:29:09,747 Ven hermano, ven 359 00:29:09,970 --> 00:29:11,970 vamos por la paz 360 00:29:41,037 --> 00:29:42,537 ¡No violencia! 361 00:29:43,508 --> 00:29:45,008 ¡No violencia! 362 00:29:45,108 --> 00:29:46,608 ¡Eh! ¡Te dije! 363 00:29:48,708 --> 00:29:50,308 ¡Somos hermanos, eh! 364 00:30:04,685 --> 00:30:06,285 ¡Milagro! 365 00:30:12,242 --> 00:30:13,742 ¡Noveno! No lo hagas niño 366 00:30:15,442 --> 00:30:18,042 Con tu cerebro puedes incluso abre las montañas 367 00:30:19,828 --> 00:30:22,528 Paz, no violencia 368 00:30:22,988 --> 00:30:24,488 Yoga Yogi lo dijo 369 00:30:31,664 --> 00:30:33,864 También dijo que eres un cornudo. 370 00:30:49,847 --> 00:30:51,347 Por cierto, Providencia 371 00:30:51,447 --> 00:30:53,447 te agradezco por invitarme sacado de prisión 372 00:30:54,352 --> 00:30:55,852 No fui yo quien te sacó 373 00:30:55,952 --> 00:30:59,452 ¿Ah no? Y si no fueras tú, ¿quién era entonces? ¿Mi abuelo? 374 00:30:59,152 --> 00:31:00,952 No sé si es tu abuelo o tu abuela. 375 00:31:01,052 --> 00:31:02,552 pero no fui yo para sacarte, ¿entiendes? 376 00:31:02,452 --> 00:31:04,152 Si si, charla, chatea todo lo que quieras Providencia 377 00:31:04,252 --> 00:31:05,752 pero esta vez no me engañes 378 00:32:17,516 --> 00:32:19,116 Vamos, malditos débiles 379 00:32:19,216 --> 00:32:20,716 ¿100 dólares? ¿50 dólares? 380 00:32:21,517 --> 00:32:23,017 Ve por 50 dólares, aquí tienes, aquí 381 00:32:26,417 --> 00:32:27,917 Ánimo gente guapa 382 00:32:30,443 --> 00:32:31,543 ¡Siete, gané! 383 00:32:32,443 --> 00:32:34,343 hice siete, ¡Gané de nuevo! 384 00:32:41,547 --> 00:32:43,647 Tienes suerte hoy, ¿eh? 385 00:32:44,547 --> 00:32:46,047 Aún no has visto nada 386 00:32:46,647 --> 00:32:50,647 ¿Pero qué estás esperando? ¿Que tus esposas te quiten todo tu dinero? 387 00:32:50,747 --> 00:32:52,347 no estoy casado 388 00:32:52,447 --> 00:32:53,947 Punto 389 00:32:59,193 --> 00:33:01,193 Hagamos dos mil dólares ¿estás ahí? 390 00:33:01,293 --> 00:33:02,793 Está bien 391 00:33:02,893 --> 00:33:04,393 Está bien 392 00:33:05,093 --> 00:33:07,993 Así que pon tu dinero aquí. vamos, pon tu dinero 393 00:33:11,711 --> 00:33:13,311 ¡Vamos hermosa! 394 00:33:14,674 --> 00:33:16,374 ¡Ocho! ¡Hice ocho, gané! 395 00:33:16,474 --> 00:33:17,974 ¡Gané de nuevo! 396 00:33:19,507 --> 00:33:22,107 Gané de nuevo. Vamos, quien quiera apostar conmigo. 397 00:33:23,914 --> 00:33:27,414 Estás asustado ahora, ¿eh? O estás demasiado apegado al dinero 398 00:33:27,514 --> 00:33:30,014 Ánimo, a quién le toca. apuesto cualquier cantidad 399 00:33:34,967 --> 00:33:36,467 Con dulzura 400 00:33:36,567 --> 00:33:38,067 e impaciencia 401 00:33:38,167 --> 00:33:39,667 ¿quién te besa? 402 00:33:39,767 --> 00:33:41,267 ¡Providencia! 403 00:33:41,067 --> 00:33:43,667 Han pasado siglos desde ya no te vimos por aquí 404 00:33:43,767 --> 00:33:45,267 ¿Nostalgia? 405 00:33:45,367 --> 00:33:47,067 Tienes la intención de huir ¿Inmediatamente como la última vez? 406 00:33:47,976 --> 00:33:49,476 Noveno. pero escucha 407 00:33:50,148 --> 00:33:53,048 Esta vez tengo realmente necesito tu ayuda 408 00:33:53,550 --> 00:33:55,050 muñeca 409 00:33:55,150 --> 00:33:57,150 Si es serio ya sabes que puedes contar conmigo 410 00:33:56,750 --> 00:33:58,250 claro que es serio 411 00:33:58,350 --> 00:33:59,850 ¿Qué eres...? 412 00:34:05,480 --> 00:34:07,480 tengo diez mil dolares aqui 413 00:34:08,004 --> 00:34:09,504 Y les apuesto los diez mil 414 00:34:11,286 --> 00:34:13,786 - Está bien. Diez mil dólares, ¿eh? - Sí 415 00:34:20,241 --> 00:34:21,641 ¡Diez mil! 416 00:34:47,982 --> 00:34:49,482 agradable 417 00:34:51,885 --> 00:34:53,385 Si los quieres... 418 00:34:55,637 --> 00:34:57,337 Ven y consíguelos 419 00:35:16,189 --> 00:35:17,689 ¿Y quién disparó? 420 00:35:30,466 --> 00:35:32,366 Eres un disparo de cañón, mi niño grande 421 00:35:50,533 --> 00:35:51,633 ¡Bien! 422 00:35:51,984 --> 00:35:53,784 ¡Aquí estamos, cariño! 423 00:35:58,831 --> 00:36:00,331 Poco a poco amigo, poco a poco. 424 00:36:00,431 --> 00:36:01,931 tenemos mucho tiempo 425 00:36:03,089 --> 00:36:04,589 ¡Ah, sí! 426 00:36:04,689 --> 00:36:06,189 mucho tiempo 427 00:36:17,449 --> 00:36:18,549 Oh, lo siento 428 00:36:24,389 --> 00:36:26,889 No tardo mucho cariño solo quiero refrescarme un poco 429 00:36:27,805 --> 00:36:29,305 volveré inmediatamente 430 00:37:14,048 --> 00:37:15,848 ¡Ya te has acostado! 431 00:37:16,238 --> 00:37:17,738 Estáis todos impacientes, ¿eh? 432 00:37:24,147 --> 00:37:26,647 Aquí estoy mi gatita hermosa. 433 00:37:38,599 --> 00:37:40,199 ¿Dónde está el dinero? 434 00:37:41,218 --> 00:37:43,018 soy de allí 435 00:37:43,618 --> 00:37:45,018 adelante 436 00:37:53,918 --> 00:37:55,918 Estaba colgado aquí hace un minuto! 437 00:37:56,280 --> 00:37:57,780 Oye, espera un minuto... 438 00:37:58,380 --> 00:37:59,880 ¡La chica! 439 00:38:14,364 --> 00:38:16,764 ¿Adónde vas? ¡Espérame, Providencia! 440 00:38:19,910 --> 00:38:21,910 ¡Qué asco, estos caballos de raza! 441 00:38:49,097 --> 00:38:50,797 ¡Fuera, fuera, fuera! 442 00:38:52,968 --> 00:38:54,468 ¡Fuera, fuera! 443 00:38:55,727 --> 00:38:58,727 ¿Pero qué pasa? ¿Adónde vas? ¡Vamos, vamos! 444 00:39:02,520 --> 00:39:04,020 ¡Después de usted! 445 00:39:08,897 --> 00:39:10,497 vamos 446 00:39:15,492 --> 00:39:17,492 Para niño, para 447 00:39:18,292 --> 00:39:19,692 De nada 448 00:39:21,679 --> 00:39:23,179 gracias, muy amable 449 00:39:31,183 --> 00:39:33,183 - ¡Buen tiro! - gracias 450 00:39:41,695 --> 00:39:42,895 escúchame 451 00:39:42,995 --> 00:39:44,495 solo queria traer el dinero lejos 452 00:39:44,595 --> 00:39:46,095 A este ladrón de gallinas 453 00:39:46,195 --> 00:39:48,095 Ah, cállate De todos modos no engañas a nadie 454 00:39:48,195 --> 00:39:50,295 Lo intentaste, y te fue mal 455 00:39:50,395 --> 00:39:51,895 Está bien, pero fui yo. 456 00:39:51,995 --> 00:39:53,795 para sacar esta manteca de líos 457 00:39:54,111 --> 00:39:56,211 Escucha, supongo que yo también tengo derecho 458 00:39:56,311 --> 00:39:58,511 de mi lado en este asunto ¿no? 459 00:40:01,942 --> 00:40:03,942 Recibirás tu parte, cariño. 460 00:40:04,042 --> 00:40:05,542 lo tendrás 461 00:40:05,642 --> 00:40:07,642 ¡Ah! si lo eres un caballero 462 00:40:08,553 --> 00:40:11,053 Prueba... Divino, sublime... 463 00:40:11,747 --> 00:40:13,247 Provvi encantadora 464 00:40:13,547 --> 00:40:15,247 ¿Y cuando? 465 00:40:15,347 --> 00:40:16,847 - ¿Cuando? - Sí 466 00:40:27,960 --> 00:40:29,960 ¡Incluso el dinero que querías engañarme! 467 00:40:32,082 --> 00:40:33,482 Maldita seas 468 00:40:33,589 --> 00:40:36,089 Me pagarás por esto criminal asqueroso y feo 469 00:40:36,015 --> 00:40:37,815 con cara de idiota 470 00:40:37,915 --> 00:40:39,915 Te haré pagar por esto, ¿entiendes? 471 00:40:40,015 --> 00:40:42,215 Será mejor que te vayas, de lo contrario te daré otra lección 472 00:40:59,151 --> 00:41:00,851 Ven aquí, ven gatito 473 00:41:01,352 --> 00:41:03,852 Ven a buscarlos, ven. Ven querida, ven 474 00:41:16,273 --> 00:41:18,473 Ven y tómalos, ven hermosa 475 00:41:18,773 --> 00:41:20,773 Vamos, ven a buscarlos. 476 00:41:21,173 --> 00:41:22,773 Verde, fragante 477 00:41:25,441 --> 00:41:28,441 ¡Corre, gringo, corre! ¡Corre Gringaccio, corre! 478 00:42:23,414 --> 00:42:24,914 ¡Te ahogaré! 479 00:43:05,274 --> 00:43:06,774 ¿Hemos llegado? 480 00:43:07,083 --> 00:43:08,583 ¡Bajemos! 481 00:43:34,311 --> 00:43:35,811 Llévatelos 482 00:43:36,335 --> 00:43:37,835 ¡Te lo digo! 483 00:43:41,876 --> 00:43:43,776 - Vamos, muévete. - ¡Y un momento! 484 00:43:43,857 --> 00:43:45,357 Átalos a un caballo. 485 00:43:46,471 --> 00:43:47,471 Oye 486 00:43:48,771 --> 00:43:50,771 estuvimos de acuerdo que me diste la mitad 487 00:43:50,871 --> 00:43:52,371 Por supuesto, siempre cumplo mi palabra. 488 00:43:52,471 --> 00:43:54,471 Es verdad que se lo damos. ¿Su parte, chicos? 489 00:43:54,571 --> 00:43:55,571 ¡Cierto! 490 00:43:56,371 --> 00:43:58,371 la dama esta satisfecha 491 00:44:00,931 --> 00:44:02,931 - ¿Has cargado los otros dos? - ¡Maldito seas, asqueroso hijo de puta! 492 00:44:03,631 --> 00:44:04,931 ¡Bastardo! 493 00:44:05,031 --> 00:44:06,531 ¡Vamos, movámonos! 494 00:44:06,631 --> 00:44:08,631 Bastardo, lo pagarás, entendido? 495 00:44:22,571 --> 00:44:24,071 Eres un sinvergüenza... 496 00:44:24,471 --> 00:44:26,371 ¡Cuidado! 497 00:44:49,670 --> 00:44:52,270 ¿Quién es el mayor líder? 498 00:44:52,370 --> 00:44:53,870 del ejército confederado? 499 00:44:55,870 --> 00:44:58,370 ¿Quién es el ganador de la batalla de Gettysburg? 500 00:44:58,980 --> 00:45:00,480 ¡Coronel James! 501 00:45:01,890 --> 00:45:03,490 y quien sera el presidente de los Estados Unidos de América? 502 00:45:03,490 --> 00:45:04,990 Oye 503 00:45:04,919 --> 00:45:06,919 ¿Quién es este coronel Arthur James? 504 00:45:07,809 --> 00:45:09,419 es el 505 00:45:27,851 --> 00:45:30,051 no se que daria fumar 506 00:45:39,134 --> 00:45:40,634 ¡Gracias! 507 00:45:45,243 --> 00:45:46,743 gracias 508 00:45:48,166 --> 00:45:50,166 ¡Oye! ¡Pero te derritiste! 509 00:45:51,466 --> 00:45:52,966 Entonces desátame también 510 00:45:53,366 --> 00:45:54,866 OK 511 00:46:07,715 --> 00:46:09,715 Oye, oye, devuélvemelo 512 00:46:11,569 --> 00:46:14,769 dólares del norte, buenos dólares del norte 513 00:46:17,732 --> 00:46:19,932 ¿Y qué hacemos con esos dos? 514 00:46:20,332 --> 00:46:22,332 ¡Los colgaremos mañana por la mañana, idiota! 515 00:46:36,996 --> 00:46:38,496 No te muevas, espérame aquí. 516 00:46:38,596 --> 00:46:40,096 ya vuelvo 517 00:46:58,741 --> 00:47:00,241 ¡Alarma, persíganlos! 518 00:47:01,579 --> 00:47:03,400 ¡Providencia, ayuda! 519 00:47:06,946 --> 00:47:08,436 providencia 520 00:47:09,549 --> 00:47:11,049 ayudame 521 00:47:12,313 --> 00:47:13,913 no puedo soportarlo más 522 00:47:15,980 --> 00:47:18,180 Ah, mis pies 523 00:47:44,703 --> 00:47:46,703 ¡Muñeca, estuviste genial! 524 00:47:47,702 --> 00:47:50,202 Esto sólo te costará diez mil dolares 525 00:47:50,302 --> 00:47:52,302 Me siento muy generoso hoy 526 00:47:52,720 --> 00:47:54,220 Hola providencia 527 00:47:54,920 --> 00:47:56,920 Voy a tirar a estos dos, ¿qué dices? 528 00:47:57,020 --> 00:48:00,020 ¿Estás loco? ¿Quieres tirar tu dinero por la ventana, bestia fea? 529 00:48:00,165 --> 00:48:02,165 Ese es James Havett. cinco mil dólares en Oklahoma 530 00:48:02,322 --> 00:48:03,822 ¿Entendido? 531 00:48:04,074 --> 00:48:06,574 Y ese otro Rik Lawford cinco mil dólares en Ohio 532 00:48:06,674 --> 00:48:08,174 Dejémoslos a un lado para los días oscuros 533 00:48:12,712 --> 00:48:15,212 Bueno muchas gracias por tu ayuda mon amour 534 00:48:15,312 --> 00:48:16,812 - fuiste muy amable - Oye, ¿dónde está mi dinero? 535 00:48:17,418 --> 00:48:18,918 ¡Oh, dinero, por supuesto! 536 00:48:20,751 --> 00:48:22,251 Desdichado, sinvergüenza 537 00:48:22,051 --> 00:48:23,851 Algún día te encontraré de nuevo 538 00:48:23,651 --> 00:48:26,151 y luego te haré pagar de una vez por todas 539 00:48:26,251 --> 00:48:27,251 Buen tiro 540 00:48:27,451 --> 00:48:28,451 Hola, providencia 541 00:48:28,651 --> 00:48:30,151 No crees que ha llegado el momento 542 00:48:30,251 --> 00:48:31,751 para dividir ese dinero 543 00:48:31,851 --> 00:48:33,351 y convertirse en miembros? 544 00:48:33,451 --> 00:48:34,951 ¿Somos tú y yo socios? 545 00:48:35,051 --> 00:48:36,551 Pero ni mires si me matas 546 00:48:39,122 --> 00:48:40,622 ¿Somos socios? 547 00:48:40,722 --> 00:48:42,222 ¡Y por supuesto! Somos socios eh 548 00:50:25,813 --> 00:50:28,313 No tenemos más agua y tengo sed 549 00:50:28,413 --> 00:50:29,913 Y yo también tengo hambre 550 00:50:30,835 --> 00:50:32,835 ¡Dije que tengo sed y tengo hambre! 551 00:50:32,935 --> 00:50:34,935 Cállate que le escribo a mi mami. 552 00:50:35,676 --> 00:50:37,176 ¿A quién? 553 00:50:37,484 --> 00:50:38,984 ¡A mamá! 554 00:50:42,946 --> 00:50:44,446 ¡Oye, Providencia! 555 00:50:44,546 --> 00:50:46,046 Hay un pueblo por allá 556 00:50:46,146 --> 00:50:49,646 significa whisky y algo sólido para poner debajo de los dientes 557 00:50:51,233 --> 00:50:52,733 no tienes nada en contra 558 00:50:52,833 --> 00:50:54,833 si nos detenemos ahí por un momento, ¿no? 559 00:51:09,000 --> 00:51:10,500 correo aéreo 560 00:51:57,028 --> 00:51:58,628 No me hagas quedar mal 561 00:52:05,938 --> 00:52:07,838 Oye, ya es suficiente, ¿entiendes? 562 00:52:07,956 --> 00:52:10,956 si no te comportas Ya no te llevaré a cenar conmigo. 563 00:52:16,916 --> 00:52:18,416 aquí 564 00:52:19,316 --> 00:52:21,216 eso es mejor 565 00:52:24,738 --> 00:52:26,438 tres dolares 566 00:52:28,261 --> 00:52:29,661 espera 567 00:52:29,761 --> 00:52:31,261 voy a pagar 568 00:52:31,361 --> 00:52:32,861 Si insistes... 569 00:52:43,543 --> 00:52:45,043 gracias socio 570 00:52:48,808 --> 00:52:50,408 Ya sabes, Providencia 571 00:52:50,794 --> 00:52:53,794 no hay nada que valga la pena una buena jarra de cerveza 572 00:53:09,424 --> 00:53:12,024 Oye, ¿me diste esta nota? 573 00:53:12,424 --> 00:53:14,924 Cierto. Eso si es nuevo 574 00:53:15,024 --> 00:53:16,524 es nuestro 575 00:53:17,107 --> 00:53:18,607 es falso 576 00:53:21,116 --> 00:53:22,616 ¿Qué, es falso? 577 00:53:52,616 --> 00:53:54,128 ¿Algo anda mal, Hank? 578 00:53:54,719 --> 00:53:57,174 Esos dos me dieron un billete falso. 579 00:54:01,273 --> 00:54:03,973 Esos desgraciados nos dieron el dinero falso. nos dieron 580 00:54:08,246 --> 00:54:10,023 Vamos, ven conmigo 581 00:54:19,109 --> 00:54:22,009 ¡Detenlos! 582 00:56:12,370 --> 00:56:13,594 ¡Apresúrate! ¡Permiso! 583 00:56:26,659 --> 00:56:28,859 ¿Me dejarás ir? 584 00:56:29,236 --> 00:56:30,736 que tengo que volver a subir 585 00:56:42,176 --> 00:56:45,576 vamos, muévete ¿Qué haces sosteniendo el árbol? 586 00:56:46,146 --> 00:56:48,634 Oh si, si, Estoy sosteniendo el árbol 587 00:57:23,984 --> 00:57:26,484 ¿Cuánto cuesta esa alfombra, por favor? 588 00:57:26,116 --> 00:57:28,556 120 dolares ¡Está hecho de las mejores cosas! 589 00:57:28,656 --> 00:57:30,156 lo tomaré 590 00:57:31,370 --> 00:57:33,158 ¿Y esta arma, por favor? 591 00:57:33,446 --> 00:57:34,946 50 dolares 592 00:57:35,046 --> 00:57:36,546 lo tomaré ¿Y este reloj? 593 00:57:37,616 --> 00:57:39,841 - Oh, 20 dólares - Envuelve 10 para mí 594 00:57:44,488 --> 00:57:47,088 ¿Y ese colgante, por favor? 595 00:57:49,117 --> 00:57:50,700 45 dolares 596 00:57:51,421 --> 00:57:53,422 lo tomaré 597 00:58:05,961 --> 00:58:08,277 Porcelana francesa muy fina. 598 00:58:08,760 --> 00:58:10,260 300 dolares 599 00:58:18,067 --> 00:58:19,596 Falso 600 00:58:53,224 --> 00:58:54,471 Hola, providencia 601 00:58:55,029 --> 00:58:56,529 ¿Qué quieres? 602 00:58:56,629 --> 00:58:58,862 ¿Me veo distinguida vestida así? 603 00:59:01,302 --> 00:59:03,259 No, siempre apestas 604 00:59:03,245 --> 00:59:05,312 ¿Tengo que marcar todo? 605 00:59:05,412 --> 00:59:07,619 Cierto. Escribe todo 606 00:59:08,540 --> 00:59:09,959 Y envía la factura al bar. 607 00:59:12,462 --> 00:59:14,789 Seran mas o menos 2500 dólares... 608 00:59:17,422 --> 00:59:19,879 ¿Qué tienes que mirar? ¿No te gusta el sombrero? 609 00:59:20,546 --> 00:59:22,046 ¡Pero es magnífico! 610 00:59:22,146 --> 00:59:23,846 Simplemente hermoso 611 00:59:34,146 --> 00:59:36,950 Providencia, por qué ¿No has limpiado tú también? 612 00:59:37,681 --> 00:59:41,200 Hice que me hicieran este vestido en Londres. hecho a medida para la audiencia papal 613 00:59:41,300 --> 00:59:42,800 el fue bendecido 614 00:59:45,572 --> 00:59:47,843 Por favor, dos botellas de whisky. 615 00:59:57,894 --> 00:59:59,347 mira quien esta ahi 616 01:00:00,624 --> 01:00:02,124 el mundo es pequeño 617 01:00:02,347 --> 01:00:03,517 ¿Qué quieres? 618 01:00:03,999 --> 01:00:06,320 ¿Queremos terminar el juego? 619 01:00:08,992 --> 01:00:10,480 Escúchame, hombre 620 01:00:15,887 --> 01:00:16,896 yo juego para el 621 01:00:17,008 --> 01:00:19,405 Sí, pero sin dados. 622 01:00:19,662 --> 01:00:21,162 sin dados 623 01:00:22,304 --> 01:00:24,388 - De nada - gracias 624 01:00:33,035 --> 01:00:34,664 Espera un momento ni siquiera lo sabes 625 01:00:34,369 --> 01:00:35,589 en la caseta del perro 626 01:00:42,459 --> 01:00:44,677 Entonces, ¿diez mil? 627 01:00:45,795 --> 01:00:47,295 diez mil 628 01:01:30,974 --> 01:01:32,125 nada de póquer 629 01:01:32,430 --> 01:01:34,253 Eh. nada de póquer 630 01:01:39,962 --> 01:01:41,258 ¿Billar? 631 01:01:41,520 --> 01:01:43,020 billar 632 01:01:44,487 --> 01:01:47,579 ¡No, no, olvídalo! Ni siquiera sabe jugar al billar. 633 01:01:47,679 --> 01:01:49,179 No abras tu bocota, ¿sabes? 634 01:01:50,554 --> 01:01:54,260 Disculpe, pero mi mayordomo está aceptando demasiadas confidencias. ¿En ese tiempo? 635 01:01:54,848 --> 01:01:56,248 - De nada - gracias 636 01:02:10,025 --> 01:02:11,519 No es por desconfianza amigos. 637 01:02:12,219 --> 01:02:14,387 pero me gustaría ver el color de tus dólares 638 01:02:15,087 --> 01:02:16,587 Pero ciertamente, inmediatamente 639 01:02:18,921 --> 01:02:20,221 Ay no, yo... 640 01:02:30,164 --> 01:02:32,269 No es por desconfianza hacia ustedes amigos. 641 01:02:33,297 --> 01:02:34,797 ¿Puedo ver el color del tuyo? 642 01:02:37,405 --> 01:02:38,905 son verdes 643 01:02:40,407 --> 01:02:41,607 gracias 644 01:02:45,721 --> 01:02:47,290 Permiso 645 01:02:47,390 --> 01:02:48,890 gracias 646 01:03:08,578 --> 01:03:09,698 Lo siento 647 01:03:10,797 --> 01:03:12,297 Oh, lo siento 648 01:03:12,797 --> 01:03:15,393 ¿Lo permites? gracias 649 01:03:37,459 --> 01:03:40,760 James Hevens Rick Lawford 650 01:03:41,899 --> 01:03:43,358 5000 cada uno 651 01:03:44,401 --> 01:03:46,628 cinco mil más cinco mil es diez mil 652 01:03:48,498 --> 01:03:49,998 ¿Exactamente? 653 01:03:50,085 --> 01:03:51,785 exactamente 654 01:04:33,386 --> 01:04:34,396 ¿Está bien aquí? 655 01:04:53,800 --> 01:04:55,817 - por favor - Claro 656 01:04:56,252 --> 01:04:57,752 gracias 657 01:05:09,402 --> 01:05:10,702 Oh, lo siento 658 01:05:14,117 --> 01:05:15,617 Ten cuidado. aquí 659 01:05:28,186 --> 01:05:29,288 por favor 660 01:05:29,984 --> 01:05:31,484 Lo siento 661 01:05:31,943 --> 01:05:33,443 Tienes razón 662 01:05:42,969 --> 01:05:44,312 ¡Para! 663 01:06:13,563 --> 01:06:15,032 es tu turno 664 01:06:18,951 --> 01:06:20,751 hace mucho que no juego 665 01:06:36,860 --> 01:06:38,652 Oh no. Sin herramientas privadas 666 01:06:38,752 --> 01:06:40,913 Juguemos con las señales reglamentarias 667 01:06:41,013 --> 01:06:42,513 Está bien, está bien 668 01:06:47,882 --> 01:06:50,173 Vamos. Arregla mis pelotas, por favor 669 01:06:50,541 --> 01:06:52,041 ¿Qué? 670 01:06:52,279 --> 01:06:53,779 Arregla mis pelotas 671 01:06:53,964 --> 01:06:55,464 Ah, esos, si si 672 01:08:51,261 --> 01:08:53,728 tu fuiste testigo a un tiro frontal 673 01:08:57,532 --> 01:08:58,631 Permiso 674 01:09:02,173 --> 01:09:03,383 es el ultimo tiro 675 01:09:49,813 --> 01:09:52,668 Mi bolso y paraguas 676 01:10:08,188 --> 01:10:09,435 un momento 677 01:10:09,535 --> 01:10:11,035 No te vas a ir así 678 01:10:11,209 --> 01:10:12,409 Eh, por favor 679 01:10:12,509 --> 01:10:14,009 gracias 680 01:11:22,136 --> 01:11:23,842 Vamos chico, ya terminé 681 01:11:25,733 --> 01:11:27,915 Y ahora, querido socio, Dividamos el dinero. ¿DE ACUERDO? 682 01:11:30,323 --> 01:11:31,823 Tuca, tuca, tuca 683 01:11:33,548 --> 01:11:35,729 yo lo inventé 684 01:11:37,091 --> 01:11:40,077 A mi, a ti a mi, a ti 685 01:11:42,423 --> 01:11:43,923 el 686 01:11:45,095 --> 01:11:48,341 A mi, a ti a mi, a ti 687 01:11:50,220 --> 01:11:51,720 el 688 01:11:56,508 --> 01:11:58,813 te jodí 689 01:12:08,548 --> 01:12:11,256 esto también es mío 690 01:12:17,998 --> 01:12:19,202 Oye, dame mi dinero 691 01:12:19,487 --> 01:12:20,987 Todo mío nada tuyo 692 01:12:21,452 --> 01:12:23,402 Justo ahora que empezaba a amarte 693 01:12:27,834 --> 01:12:29,768 - ¿En serio? - Sí, de verdad. 694 01:12:32,704 --> 01:12:33,695 OK 695 01:12:37,624 --> 01:12:39,124 la mitad 696 01:12:42,291 --> 01:12:43,791 Oye, espera un minuto 697 01:12:44,104 --> 01:12:46,004 Mira, dos y dos son cuatro. 698 01:12:45,840 --> 01:12:47,340 ¿Cuanto es? 699 01:12:47,546 --> 01:12:48,512 - ¿Cinco? - Por supuesto que son cinco. 700 01:12:48,574 --> 01:12:51,047 Sin embargo, el único que pudo haber puesto manos en esa bolsa 701 01:12:51,445 --> 01:12:52,917 Él es el sheriff de Owensboro. 702 01:12:53,197 --> 01:12:56,072 Apuesto a que él es el indicado. él me ayudó a escapar de la prisión 703 01:12:56,980 --> 01:12:58,480 ¿Pero por qué lo hizo? 704 01:12:59,889 --> 01:13:01,389 ¿Quieres saberlo? 705 01:13:01,796 --> 01:13:02,989 ¡Sí! 706 01:13:03,318 --> 01:13:04,589 Así que sígueme 707 01:13:04,842 --> 01:13:06,742 Entonces, supongamos que 708 01:13:09,744 --> 01:13:11,244 ¿Qué diablos estás haciendo? 709 01:13:11,900 --> 01:13:13,075 Eh, te sigo, ¿verdad? 710 01:13:13,531 --> 01:13:15,031 Sólo quería que siguieras mis teorías. 711 01:13:16,828 --> 01:13:18,346 Supongamos que soy 712 01:13:19,250 --> 01:13:20,750 un agente federal, ¿vale? 713 01:13:20,985 --> 01:13:22,485 Vale, sí, veo que llevas la estrella. 714 01:13:22,550 --> 01:13:24,050 Bien, bien 715 01:13:31,421 --> 01:13:33,066 ¿Quién te dio el dinero falso? 716 01:13:34,965 --> 01:13:36,465 ¡Vamos, habla! 717 01:13:35,852 --> 01:13:37,502 El sheriff de Ownesboro 718 01:13:38,363 --> 01:13:39,863 ¡Mentiroso! 719 01:13:40,146 --> 01:13:43,134 Tal vez quieras que le crea a alguien como tú que tiene cinco precios en su cabeza 720 01:13:43,234 --> 01:13:44,734 ¿Y su estúpida coartada? 721 01:13:45,181 --> 01:13:46,881 ¡Pero es verdad! 722 01:13:47,071 --> 01:13:48,771 ¡Silencio, bastardo! 723 01:13:51,287 --> 01:13:52,787 ¿Entendiste? 724 01:13:53,104 --> 01:13:54,504 No 725 01:13:58,671 --> 01:14:00,003 Mi teoría es 726 01:14:01,182 --> 01:14:02,682 que el sheriff 727 01:14:03,362 --> 01:14:04,862 el sheriff... 728 01:14:05,657 --> 01:14:07,767 quería acusarnos 729 01:14:08,027 --> 01:14:09,727 para hacer dinero falso 730 01:14:10,859 --> 01:14:12,459 Y robar los reales 731 01:14:13,562 --> 01:14:15,162 Y en cambio 732 01:14:15,267 --> 01:14:16,967 era el 733 01:14:17,461 --> 01:14:19,261 para robar nuestro dinero real 734 01:14:19,492 --> 01:14:21,392 y hacer unos falsos 735 01:14:21,837 --> 01:14:23,337 ¿Entiendes? 736 01:14:25,804 --> 01:14:27,780 ¿No lo entiendes? Yo tampoco 737 01:14:28,759 --> 01:14:32,025 Maldita sea, apuesto Tienes otra idea en esa cabezota tuya. 738 01:14:32,463 --> 01:14:34,677 no vas a ¿Vas a Owensboro por casualidad? 739 01:14:34,777 --> 01:14:37,251 Nuestra sociedad está muerta Kaputt, ¿entiendes? 740 01:14:38,491 --> 01:14:39,991 Ni siquiera en un sueño 741 01:14:40,091 --> 01:14:42,402 Si vas a Owensboro, quiero ir contigo 742 01:15:20,246 --> 01:15:21,830 Bletty escuchó de Bryton 743 01:15:21,930 --> 01:15:23,430 Dice que los guardabosques ya están en camino. 744 01:15:23,797 --> 01:15:25,562 Si nos pillan estamos jodidos 745 01:15:25,662 --> 01:15:27,550 No nos atraparán, no pierdas la cabeza 746 01:15:27,631 --> 01:15:29,131 Dile a Norton que prepare los caballos. 747 01:15:29,231 --> 01:15:30,731 Voy a la choza de Timothy. 748 01:15:30,925 --> 01:15:33,613 Corre hacia el coronel James. y dile que es hora de desaparecer 749 01:15:33,854 --> 01:15:36,548 Sus hombres deben proteger nuestra huida. ¡Apresúrate! 750 01:15:44,107 --> 01:15:45,644 ¿Sabes esto? 751 01:15:53,977 --> 01:15:56,226 Lo obtuviste de Ulises, ¿verdad? 752 01:15:59,449 --> 01:16:00,949 ¿Quién es? 753 01:16:00,922 --> 01:16:03,664 Ulysses Grant, el presidente de los estados unidos 754 01:16:03,972 --> 01:16:05,472 Oh si, querido Ulises 755 01:16:05,733 --> 01:16:08,352 el esta en problemas con la guerra y todo 756 01:16:08,543 --> 01:16:11,598 Y entonces dijo: Necesitas encontrar a alguien aquí 757 01:16:11,573 --> 01:16:13,073 ayudame 758 01:16:13,007 --> 01:16:15,384 Y la única persona que podría ayudarlo. 759 01:16:15,414 --> 01:16:17,466 Fui yo: Horacio Timoteo 760 01:16:17,566 --> 01:16:19,066 ¡Sí señor! 761 01:16:19,134 --> 01:16:22,499 ¿Quieres beber algo? Obtuviste el dinero de él, ¿verdad? 762 01:16:23,252 --> 01:16:24,752 ¿Mmm? Agua, ¡qué asco! 763 01:16:25,950 --> 01:16:27,450 Sr. Horacio 764 01:16:28,538 --> 01:16:30,250 quien te dijo 765 01:16:31,560 --> 01:16:34,037 que el presidente Grant ¿Estaba en problemas? 766 01:16:34,319 --> 01:16:38,339 Pendelton, ¡el sheriff, por supuesto! Es muy buen amigo del presidente. 767 01:16:38,610 --> 01:16:40,110 Ah, ahí es donde estaba 768 01:16:47,700 --> 01:16:50,482 Esto no está mal. realmente bueno 769 01:16:58,949 --> 01:17:02,707 Pendelton me dijo: "Tienes que ganar muchos dólares para ayudar a Grant" 770 01:17:03,093 --> 01:17:06,251 Y así los hago. soy un buen grabador 771 01:17:06,797 --> 01:17:08,855 Pero es un secreto, por favor. silencio 772 01:17:09,155 --> 01:17:12,264 Si los confederados supieran que Grant está teniendo problemas 773 01:17:12,264 --> 01:17:14,194 una bomba explotaría en el sur 774 01:17:14,421 --> 01:17:16,544 Pero lo eres, Eres muy buen amigo de Grant. 775 01:17:16,820 --> 01:17:18,620 y luego es diferente 776 01:17:20,508 --> 01:17:21,594 donde esta 777 01:17:22,039 --> 01:17:23,739 - ¿Pendelton? - Está en su oficina. 778 01:17:23,866 --> 01:17:24,891 Te llevaré allí, ven 779 01:17:24,991 --> 01:17:26,491 gracias voy solo 780 01:17:27,055 --> 01:17:28,055 ¿Eh? 781 01:17:28,155 --> 01:17:29,655 Señor Horacio... 782 01:17:30,455 --> 01:17:32,863 estaria muy agradecido si no le dijeras a un alma viviente 783 01:17:32,863 --> 01:17:34,363 de mi visita aquí 784 01:17:35,222 --> 01:17:38,195 - Misión especial, ¿entiendes? - Sí. lo entiendo 785 01:17:38,195 --> 01:17:39,695 Lo entiendo, lo eres, lo eres... 786 01:17:40,063 --> 01:17:41,846 Eres un agente secreto, ¿eh? 787 01:17:43,439 --> 01:17:44,939 Por supuesto 788 01:17:46,214 --> 01:17:48,435 Nonono, no diré nada, nada a nadie 789 01:17:48,721 --> 01:17:50,221 Pero tú, por favor 790 01:17:50,030 --> 01:17:52,669 saludar al presidente de mi parte, ¿eh? 791 01:18:09,014 --> 01:18:10,166 pongámonos ocupados 792 01:18:10,271 --> 01:18:11,771 - ¡Hola sheriff! - Sal de mi camino 793 01:18:12,204 --> 01:18:15,183 ¿Qué está pasando? ¿tienes alguna dificultad? ¿Malas noticias? 794 01:18:15,580 --> 01:18:17,080 ¡Horrible! 795 01:18:17,457 --> 01:18:18,857 ¡Apresúrate! 796 01:18:19,272 --> 01:18:22,106 Eh, ¿qué estás haciendo? ¡Tendré que decírselo al presidente! 797 01:18:22,256 --> 01:18:23,456 ¡Mover! 798 01:18:23,871 --> 01:18:26,420 Vete a la mierda, usted y su presidente 799 01:18:26,672 --> 01:18:27,906 Rápido, quema todo. 800 01:18:28,396 --> 01:18:30,243 ¡No, no puedes hacer eso! 801 01:18:30,784 --> 01:18:33,225 Por favor, por favor, detenerse 802 01:18:33,688 --> 01:18:36,685 ¡Oh, todo mi trabajo! trabajé duro 803 01:18:36,954 --> 01:18:40,107 ¡Me arruinais, sinvergüenzas! ¡Cobardes! 804 01:18:40,521 --> 01:18:42,021 no puedes hacerlo 805 01:18:42,508 --> 01:18:44,008 Le diré al presidente, le diré 806 01:18:48,308 --> 01:18:49,822 Hola pendelton 807 01:18:56,277 --> 01:18:58,477 Manos arriba y rápido 808 01:18:58,847 --> 01:19:00,822 ¡Bien hecho, bien hecho! ¡Detenlos, detenlos! 809 01:19:01,476 --> 01:19:03,669 Lo siento, pero buen dinero... 810 01:19:04,184 --> 01:19:05,884 Me los llevaré todos yo mismo 811 01:19:05,967 --> 01:19:07,467 ¡Para! 812 01:19:07,500 --> 01:19:09,000 Y en lugar de eso los guardamos 813 01:19:14,731 --> 01:19:16,239 ¡Mi bolso! 814 01:19:21,370 --> 01:19:22,754 ¡Detener! ¡Para, para! 815 01:19:26,783 --> 01:19:28,283 Nos vemos luego 816 01:20:02,779 --> 01:20:03,862 ¡Oye tú! 817 01:20:03,962 --> 01:20:05,462 Bájate de ese burro 818 01:20:05,562 --> 01:20:07,584 y ayúdanos a construir la casa del señor 819 01:20:10,039 --> 01:20:11,739 - hermano - Ah, hermana 820 01:20:12,094 --> 01:20:13,594 ¿Qué es? 821 01:20:13,330 --> 01:20:14,346 Mira el 822 01:20:16,797 --> 01:20:18,797 - Thomas, agárrate fuerte. - Sí 823 01:20:37,848 --> 01:20:39,557 Señora, ¿puedo echarle una mano? 824 01:20:43,273 --> 01:20:45,463 Ah, puedo levantar esta campana yo mismo 825 01:20:45,851 --> 01:20:47,351 ¡Ríndete, ríndete! 826 01:21:05,726 --> 01:21:07,226 Agárrate fuerte, ¿eh? 827 01:21:13,379 --> 01:21:14,810 te lo advertí 828 01:21:14,910 --> 01:21:18,166 Te doy 24 horas para encontrar los veinte mil dolares que me debes 829 01:21:19,430 --> 01:21:21,701 - Escuche, Sr. Summitt. - No, no, pequeña charla. 830 01:21:53,750 --> 01:21:55,979 Yo también pensé en venir. aquí contigo 831 01:21:56,053 --> 01:21:57,553 beber un sorbo de agua fresca 832 01:21:58,622 --> 01:22:00,122 Recogí algunas flores para ti 833 01:22:00,222 --> 01:22:01,722 ¡Todo para ti! 834 01:22:03,684 --> 01:22:05,184 Bueno, nunca lo hago bien 835 01:22:33,723 --> 01:22:34,901 ¡Maldita sea! 836 01:22:35,734 --> 01:22:37,283 Disculpe, tengo que irme. conocer a una persona 837 01:22:37,383 --> 01:22:38,883 Nos vemos 838 01:22:46,636 --> 01:22:47,696 ¡Providencia! 839 01:22:49,957 --> 01:22:51,620 ¡Providencia, detente! 840 01:22:58,395 --> 01:22:59,895 O la bolsa o la vida 841 01:22:59,821 --> 01:23:01,321 ¡Mira! 842 01:23:57,925 --> 01:23:59,016 ¡Vamos, vamos! 843 01:23:59,116 --> 01:24:00,616 Acércate 844 01:24:03,259 --> 01:24:04,659 Más, más 845 01:24:39,359 --> 01:24:40,891 ¡Puede tanquear! 846 01:25:06,273 --> 01:25:08,230 ¡Abre las bombas de humo! 847 01:25:26,448 --> 01:25:28,069 Listo para el lanzamiento 848 01:25:38,706 --> 01:25:40,244 ¡Uno fuera! 849 01:25:45,475 --> 01:25:47,175 Cargar... 850 01:25:47,379 --> 01:25:48,879 ¡Dos fuera! 851 01:25:52,140 --> 01:25:53,191 tres fuera 852 01:26:05,971 --> 01:26:07,424 ¡Está bien! 853 01:26:08,344 --> 01:26:09,674 Centrado 854 01:26:23,580 --> 01:26:25,220 ¡Válvulas de escape! 855 01:26:33,117 --> 01:26:35,117 ¡Atención! ¡A las escotillas! 856 01:26:56,138 --> 01:26:58,511 quiero presentarte a mi amigo Niño huracán 857 01:26:58,908 --> 01:27:00,408 Encantado de conocerte 858 01:27:06,004 --> 01:27:07,577 Un poco de cafe por favor 859 01:27:08,000 --> 01:27:09,500 si, gracias 860 01:27:46,572 --> 01:27:49,322 ¡Corre, gringo, corre! 861 01:27:50,595 --> 01:27:52,095 ¡Corre gringo! 862 01:28:13,408 --> 01:28:14,832 ven 863 01:28:18,886 --> 01:28:20,615 primavera 864 01:28:20,694 --> 01:28:22,194 aquí 865 01:28:22,178 --> 01:28:23,565 Ven aquí 866 01:28:23,980 --> 01:28:26,033 - Ahora dispara - Sí 867 01:28:27,365 --> 01:28:29,209 Rotonda. ¡A su alrededor! 868 01:28:29,875 --> 01:28:31,375 Me gusta esto 869 01:28:37,871 --> 01:28:39,371 Me gusta esto 870 01:28:41,974 --> 01:28:43,474 Me gusta esto 871 01:28:45,520 --> 01:28:47,020 Me gusta esto 872 01:28:50,462 --> 01:28:51,962 Eso es todo 873 01:28:53,937 --> 01:28:55,464 ¿Dónde está la bolsa con el dinero? 874 01:28:55,780 --> 01:28:58,274 ¡Ah, el dinero no estaba en la bolsa! 875 01:28:59,276 --> 01:29:01,388 El viejo Huracán no es tan estúpido entonces 876 01:29:01,682 --> 01:29:02,721 ¿Y qué? 877 01:29:02,610 --> 01:29:04,898 Entonces escondí el dinero dentro del campanario 878 01:29:06,803 --> 01:29:09,586 - ¿En la iglesia? - Escondí el botín en la iglesia. 879 01:29:09,586 --> 01:29:11,186 dentro del campanario 880 01:29:12,147 --> 01:29:15,476 Señor Summitt, no puede decepcionar toda esta buena gente 881 01:29:15,649 --> 01:29:17,390 quien trabajó tan duro para construir esta iglesia 882 01:29:17,490 --> 01:29:19,720 El tiempo que te di ha expirado 883 01:29:19,869 --> 01:29:22,433 Aléjate, el suelo vuelve a ser de mi propiedad 884 01:29:22,456 --> 01:29:25,196 - y la iglesia es demolida - ¡Pero sería un sacrilegio! 885 01:29:25,593 --> 01:29:27,226 te lo ruego dame mas algún tiempo 886 01:29:27,226 --> 01:29:29,248 Dos semanas. No mucho mas 887 01:29:29,248 --> 01:29:31,179 Nada que hacer, te lo advertí. 888 01:29:31,596 --> 01:29:33,096 ¡Vamos! ¡Jalar! 889 01:29:40,674 --> 01:29:42,842 Sr. Summitt, ¡por favor! te daré... 890 01:30:57,895 --> 01:31:00,086 ¡Esta es una hermana milagrosa! 891 01:31:00,186 --> 01:31:03,459 ¡Sí hermano, es un milagro! ¡Es un milagro! 892 01:31:26,553 --> 01:31:28,118 Bonito lugar el que elegiste, bestia. 893 01:31:28,334 --> 01:31:29,834 ¿Eh? ¡Nada mal! 894 01:31:34,010 --> 01:31:35,010 gracias 895 01:31:35,491 --> 01:31:36,561 gracias 896 01:31:37,425 --> 01:31:39,712 Si, este es el Señor quien nos los manda chicos 897 01:31:44,488 --> 01:31:48,110 Nos volveremos a ver todos ¡A la inauguración de la nueva iglesia, muchachos! 898 01:31:51,558 --> 01:31:53,895 Sr. Summitt! ¡Tengo algo que decirte! 899 01:31:57,635 --> 01:31:59,558 Aquí tiene. Quédate con tus veinte mil dólares 900 01:31:59,963 --> 01:32:01,463 Y ahora sal de aquí 901 01:32:01,563 --> 01:32:03,063 Inmediatamente 902 01:32:03,163 --> 01:32:04,663 y para siempre 903 01:32:11,990 --> 01:32:13,046 hermanos 904 01:32:13,457 --> 01:32:15,466 La fe ganó 905 01:32:15,984 --> 01:32:18,315 Cuando todo lo que nos rodea parece estar colapsando 906 01:32:19,060 --> 01:32:21,740 cuando la noche desciende a vuestros corazones 907 01:32:22,123 --> 01:32:23,923 Una palabra te dará esperanza otra vez. 908 01:32:24,158 --> 01:32:27,052 una palabra, que contiene todo el significado 909 01:32:27,138 --> 01:32:29,565 de la infinita grandeza de Dios 910 01:32:30,089 --> 01:32:32,017 providencia 911 01:32:32,405 --> 01:32:34,316 ¿Quién nos ayuda en el dolor? 912 01:32:35,276 --> 01:32:36,776 ¡Providencia! 913 01:32:37,547 --> 01:32:39,531 ¿Quién nos consuela en la desesperación? 914 01:32:39,531 --> 01:32:41,031 ¡Providencia! 915 01:32:41,547 --> 01:32:43,047 ¿Y quién se lo dio por el culo? 916 01:32:43,147 --> 01:32:44,938 ¡Providencia! 917 01:32:59,021 --> 01:33:01,124 Espera un momento 918 01:33:03,271 --> 01:33:04,828 Espera aquí 919 01:33:10,628 --> 01:33:12,081 ¡Oye, es él! 920 01:33:12,500 --> 01:33:14,000 Así es, es él. 921 01:33:15,424 --> 01:33:16,821 aquí 922 01:33:18,202 --> 01:33:19,511 Sígueme 923 01:33:22,065 --> 01:33:23,565 Dame ese dinero 924 01:33:24,441 --> 01:33:27,935 No eres Summitt, Eres prima de Calamity Jane. 925 01:33:28,828 --> 01:33:31,024 Recompensa de diez mil dólares en ohio 926 01:33:31,739 --> 01:33:34,813 para especulación en áreas verdes destinado al juego de niños 927 01:33:35,090 --> 01:33:39,038 Debería darte vergüenza aprovecharte así. de la confianza de esta pobre gente 928 01:33:40,073 --> 01:33:41,397 dame la bolsa 929 01:33:43,841 --> 01:33:45,341 Átalo bien 930 01:33:45,836 --> 01:33:47,336 ¡Con alegría! 931 01:33:48,588 --> 01:33:50,088 dame la bolsa 932 01:33:51,294 --> 01:33:53,365 - aquí - Pon el arma aquí. 933 01:33:54,613 --> 01:33:56,233 - De nada - gracias 934 01:34:05,779 --> 01:34:07,702 ¡Damas y caballeros! 935 01:34:07,877 --> 01:34:09,377 ¡Niños! 936 01:34:09,585 --> 01:34:12,597 son todos para ti 937 01:34:14,853 --> 01:34:16,353 ¿Qué diablos estás haciendo? 938 01:34:17,666 --> 01:34:19,611 hago lo que quiero con mi dinero 939 01:34:20,186 --> 01:34:22,103 - ¿Estás loco? - Completamente loco 940 01:34:22,143 --> 01:34:23,650 Tengo que guardar en el bolsillo las tallas de: 941 01:34:23,750 --> 01:34:25,050 Pendelton, 942 01:34:24,950 --> 01:34:26,040 arturo james, 943 01:34:25,944 --> 01:34:27,558 el caballero presente aquí 944 01:34:27,849 --> 01:34:29,349 y... 945 01:34:30,663 --> 01:34:32,163 ¡Adivina qué! 946 01:34:32,384 --> 01:34:34,442 Eres un bastardo asqueroso y tramposo. 947 01:34:34,612 --> 01:34:36,112 ¡Y dijimos que éramos socios! 948 01:34:36,583 --> 01:34:38,121 Pero sé lo que me espera 949 01:34:38,221 --> 01:34:39,721 Él choca contra mí 950 01:34:39,821 --> 01:34:41,321 me saca 951 01:34:41,421 --> 01:34:42,921 Él me empuja hacia adentro 952 01:34:43,869 --> 01:34:45,344 el me saca 953 01:34:45,496 --> 01:34:47,496 De Kentucky a Minnesota 954 01:34:47,858 --> 01:34:49,743 Aún más arriba en Dakota del Norte 955 01:34:49,984 --> 01:34:52,095 ¿Quién los jode a cada golpe? 956 01:34:52,492 --> 01:34:54,799 ¡Ese gran hijo de puta! 957 01:35:07,126 --> 01:35:08,626 Subs por mano 958 01:35:09,305 --> 01:36:09,572 Califica este subtítulo en www.osdb.link/8aqcz Ayuda a otros usuarios a elegir los mejores subtítulos